assalamualaikum..
sesapa yg tahu lirik lagu ajibtu kump in-team tolonglah tulis kat sini...saya harap ada yang sudi membantu..
wassalam
ukhwahfillah

susah² sgt beli jer kaset in-team tu..hehhee

cari kat laman web ker..

Analhuu wa ayyamuna tazhabu
Wa nal'abu wal mau-tu la yal'abu
'Ajibtu lizi la'ibin qad laha
'Ajibtu wa ma lia la a'jabu

Ayalhu wa yal'abu man nafsahu
Namutu wa manziluhu yakhrubu
Nara kullama sa-ana dai-ma
'Ala kulli ma sarrana yugh-libu

Naral lailu yadh-lubuna wan naharu
Wa lam nadri aiyuhuma adh-labu
Wa kullun lahu muddatun taqdii
Wa kullun lahu atha-run yaktubu

faham ke? ana tak tau cam ne nak masukkan nye text ah..jadi, faham2 jelah ye

-----------------
Our readiness strengthens our security
Our adaptability ensures our success
Our unity strengthens our nation
Total Defence S'pore

me kasih bebanyak.....

أﻨﻠﻪ ﻭأﻴﻤﻨﺎ ﺘﺫﻫﺏﹸ
ﻭﻨﻟﻌﺏ ﻭﭐﻠﻤﻭﺕ ﻻﻴﻟﻌﺏﹸ
ﻋﺠﺒﺕﹸ ﻟﺫﻱ ﻻﻋﺏﹴ ﻗﺩ ﻟﻬﺎ
ﻋﺠﺒﺕﹸ ﻭﻤﺎﻠﻲ ﻻ ﺃﻋﺠﺏﹸ

ﺃﻴﻟﻪ ﻭﻴﻟﻌﺏ ﻤﻥ ﻨﻔﺴﻪ
ﻨﻤﻭﺕ ﻭﻤﻨﺯﻟﻪ ﻴﺨﺭﺏﹸ
ﻨﺭﻯ ﻜﻠﻤﺎ ﺴﺄﻨﺎ ﺩﺍﺌﻤﴼ
ﻋﻠﻰ ﻜﻝﱢ ﻤﺎﺴﺭﱠﻨﺎ ﻴﻐﻠﺏﹸ

ﻨﺭﻯ ﺍﻠﻴﻝ ﻴﻅﻠﻤﻨﺎ ﻭﭐﻨﻬﺭﹸ
ﻭﻠﻡ ﻨﺫﹺﺭ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﺃﻅﻠﻡﹸ
ﻭﻜﻝﱞ ﻠﻪ ﻤﺩﺓﹲ ﺘﻘﻀﻲ
ﻭﻜﻝﱞ ﻠﻪ ﺃﺜﺭﹲ ﻴﮑﺘﺏﹸ


-----------------
KaSiH iTu iBaRaT MuTiaRa..HaDiaH DaRi ALLaH YaNg EsA..GiLaPLaH iA DeNgaN iMaN DaN TaQWa.. SiNaRNyA KaN BeRCaHaYa..

أﻨﻠﻪ ﻭأﻴﻤﻨﺎ ﺘﺫﻫﺏﹸ
ﻭﻨﻟﻌﺏ ﻭﭐﻠﻤﻭﺕ ﻻﻴﻟﻌﺏﹸ
ﻋﺠﺒﺕﹸ ﻟﺫﻱ ﻻﻋﺏﹴ ﻗﺩ ﻟﻬﺎ
ﻋﺠﺒﺕﹸ ﻭﻤﺎﻠﻲ ﻻ ﺃﻋﺠﺏﹸ

ﺃﻴﻟﻪ ﻭﻴﻟﻌﺏ ﻤﻥ ﻨﻔﺴﻪ
ﻨﻤﻭﺕ ﻭﻤﻨﺯﻟﻪ ﻴﺨﺭﺏﹸ
ﻨﺭﻯ ﻜﻠﻤﺎ ﺴﺄﻨﺎ ﺩﺍﺌﻤﴼ
ﻋﻠﻰ ﻜﻝﱢ ﻤﺎﺴﺭﱠﻨﺎ ﻴﻐﻠﺏﹸ

ﻨﺭﻯ ﺍﻠﻴﻝ ﻴﻅﻠﻤﻨﺎ ﻭﭐﻨﻬﺭﹸ
ﻭﻠﻡ ﻨﺫﹺﺭ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﺃﻅﻠﻡﹸ
ﻭﻜﻝﱞ ﻠﻪ ﻤﺩﺓﹲ ﺘﻘﻀﻲ
ﻭﻜﻝﱞ ﻠﻪ ﺃﺜﺭﹲ ﻴﮑﺘﺏﹸ

-----------------
KaSiH iTu iBaRaT MuTiaRa..HaDiaH DaRi ALLaH YaNg EsA..GiLaPLaH iA DeNgaN iMaN DaN TaQWa.. SiNaRNyA KaN BeRCaHaYa..

Quote:

أﻨﻠﻪ ﻭأﻴﻤﻨﺎ ﺘﺫﻫﺏﹸ ﻭﻨﻟﻌﺏ ﻭﭐﻠﻤﻭﺕ ﻻﻴﻟﻌﺏﹸ ﻋﺠﺒﺕﹸ ﻟﺫﻱ ﻻﻋﺏﹴ ﻗﺩ ﻟﻬﺎ ﻋﺠﺒﺕﹸ ﻭﻤﺎﻠﻲ ﻻ ﺃﻋﺠﺏﹸ ﺃﻴﻟﻪ ﻭﻴﻟﻌﺏ ﻤﻥ ﻨﻔﺴﻪ ﻨﻤﻭﺕ ﻭﻤﻨﺯﻟﻪ ﻴﺨﺭﺏﹸ ﻨﺭﻯ ﻜﻠﻤﺎ ﺴﺄﻨﺎ ﺩﺍﺌﻤﴼ ﻋﻠﻰ ﻜﻝﱢ ﻤﺎﺴﺭﱠﻨﺎ ﻴﻐﻠﺏﹸ ﻨﺭﻯ ﺍﻠﻴﻝ ﻴﻅﻠﻤﻨﺎ ﻭﭐﻨﻬﺭﹸ ﻭﻠﻡ ﻨﺫﹺﺭ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﺃﻅﻠﻡﹸ ﻭﻜﻝﱞ ﻠﻪ ﻤﺩﺓﹲ ﺘﻘﻀﻲ ﻭﻜﻝﱞ ﻠﻪ ﺃﺜﺭﹲ ﻴﮑﺘﺏﹸ

-----------------
KaSiH iTu iBaRaT MuTiaRa..HaDiaH DaRi ALLaH YaNg EsA..GiLaPLaH iA DeNgaN iMaN DaN TaQWa.. SiNaRNyA KaN BeRCaHaYa..

Apa maksud lagi ini.Ana memang minat lagu nie.

entahlaa..al_farisi..
ana pun faham gitu² je..
walaupun blaja bahasa arab sejak kecik sampai besa...masih tak dapat kuasai bahasa ni...lagipun, kalau sastera arab @ seni arab camni..lagi susah nak paham..
apapun, yang pastinya, nasyid ni mengenai kematian..

-----------------
KaSiH iTu iBaRaT MuTiaRa..HaDiaH DaRi ALLaH YaNg EsA..GiLaPLaH iA DeNgaN iMaN DaN TaQWa.. SiNaRNyA KaN BeRCaHaYa..

A'JIBTU.....

maknanya, AKU HAIRAN..

pada rangkap pertama m, maknanya secara rambang ialah:

PATUTKAH KITA MASIH LALAI SEDANGKAN HARI BERLALU,
KITA BERMAIN SEDANGKAN MAUT/MATI ITU BUKAN MAINAN,
AKU PELIK/HAIRAN TERHADAP MEREKA YANG MASIH LEKA INI,
AKU HAIRAN, SEDANGKAN TIADA APA YANG PATUT AKU HAIRANKAN.

rangkap dua:
ADAKAH PATUT SEORANG ITU TERUS LEKA DAN BERMAIN(SERONOK),
SEDANGKAN DIRINYA AKAN MATI DAN RUMAHNYA AKAN RUNTUH,
KITA MELIHAT APA YANG KITA LAKUKAN(AMALAN) SELALUNYA,
TEWAS KEPADA SETIAP KESERONOKAN.

rangkap tiga:
KITA MELIHAT MALAM DAN SIANG MENYIBUKKAN KITA,
DAN AKU TAK TAHU YANG MANAKAH PATUT AKU PILIH(TERLEBIH AFDHAL UNTUK BERIBADAT),
DAN SETIAP PERKARA ITU ADA TEMPOH YANG PERLU DITUNAIKAN(DIISI DENGAN TANGGUNGJAWAB),
DAN KEPADA SEMUANYA ITU ADA KESAN(CATITAN) YANG DITULIS.

sekadar ini sahaja yang mampua ana tolong untuk memeahamkan kawan-kawan maksud lagu ini...
selamat menghayati!!!

p/s: mungkin ada kesilapan penterjemahan,inipun hanyalah berdasarkan ilmu dan kaedah Bahasa Arab yang ana tahu.

kepada kawan-kawan yang lebih faqih dalah lughah ni harap dapat membetulkan kesilapan ana...

jazakallah Pdaus.. much better drp terjemahan kat cover album Damba Kasih.. barulah faham mesej lagu nih..